Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 09/14/25 | Texas Rangers activated RF Adolis García from the 10-day injured list. |
| 09/14/25 | Texas Rangers optioned LF Dustin Harris to Round Rock Express. |
| 09/12/25 | Texas Rangers sent CF Sam Haggerty on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 09/12/25 | Texas Rangers sent LHP Danny Coulombe on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 09/09/25 | Tampa Bay Rays claimed RHP Caleb Boushley off waivers from Texas Rangers. |
| 09/08/25 | RHP Caleb Boushley roster status changed by Texas Rangers. |
| 09/08/25 | Texas Rangers signed free agent 1B Donovan Solano to a minor league contract. |
| 09/07/25 | Texas Rangers designated RHP Caleb Boushley for assignment. |
| 09/07/25 | Texas Rangers signed free agent RHP Cal Quantrill to a minor league contract. |
| 09/07/25 | Texas Rangers selected the contract of RHP Carl Edwards Jr. from Round Rock Express. |
| 09/05/25 | Texas Rangers transferred RHP Jon Gray from the 15-day injured list to the 60-day injured list. |
| 09/05/25 | Texas Rangers placed RF Adolis García on the 10-day injured list retroactive to September 2, 2025. Right quad strain. |
| 09/05/25 | Texas Rangers selected the contract of LF Dustin Harris from Round Rock Express. |
| 09/04/25 | Texas Rangers activated RHP Cole Winn from the 15-day injured list. |
| 09/04/25 | Texas Rangers placed LHP Danny Coulombe on the 15-day injured list retroactive to September 1, 2025. Left shoulder fatigue. |
| 09/02/25 | Texas Rangers sent RHP Tyler Mahle on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 09/02/25 | Texas Rangers sent RHP Cole Winn on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 09/01/25 | Texas Rangers activated 1B Jake Burger from the 10-day injured list. |
| 09/01/25 | Texas Rangers activated RHP Chris Martin from the 15-day injured list. |