Roster y Personal de los Rangers
Transacciones
| Fecha | Transacción |
| 07/30/25 | Texas Rangers ponen a RHP Jacob Webb en la 15-día lista de lesionados retroactivo al July 29, 2025. Back spasm. |
| 07/30/25 | Texas Rangers llamado RHP Luis Curvelo de Round Rock Express. |
| 07/27/25 | Texas Rangers activan a 1B Joc Pederson de la 10-día lista de lesionados. |
| 07/27/25 | Texas Rangers opcionado CF Michael Helman a Round Rock Express. |
| 07/25/25 | Texas Rangers activan a CF Sam Haggerty de la 10-día lista de lesionados. |
| 07/25/25 | Texas Rangers firmado OF Jay McQueen. |
| 07/25/25 | Texas Rangers envian a RHP Josh Sborz una asignación de rehabilitación a Round Rock Express. |
| 07/25/25 | Texas Rangers opcionado 3B Cody Freeman a Round Rock Express. |
| 07/24/25 | Texas Rangers envian a 1B Joc Pederson una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 07/24/25 | Texas Rangers envian a 1B Joc Pederson una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 07/24/25 | Texas Rangers liberan a RHP Luke Jackson. |
| 07/23/25 | Texas Rangers firmado RHP Cory Geinzer. |
| 07/23/25 | Texas Rangers designado RHP Luke Jackson para la asignación. |
| 07/23/25 | Texas Rangers activan a RHP Jon Gray de la 60-día lista de lesionados. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado LHP Owen Proksch. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado OF Paxton Kling. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado RHP Jake Barbee. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado TWP Josh Owens. |
| 07/22/25 | Texas Rangers agente libre firmado C Jack Collins con un contrato de la ligas menores. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado SS Luke Hanson. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado RHP AJ Russell. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado RHP J.D. McReynolds. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado RHP Evan Siary. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado 3B Jack Wheeler. |
| 07/22/25 | Texas Rangers agente libre firmado SS Carter Garate con un contrato de la ligas menores. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado C Noah Franklin. |
| 07/22/25 | Texas Rangers agente libre firmado LHP Louis Marinaro con un contrato de la ligas menores. |
| 07/22/25 | Texas Rangers firmado RHP Jacob Johnson. |
| 07/22/25 | Texas Rangers agente libre firmado RHP Carl Edwards Jr. con un contrato de la ligas menores. |
| 07/21/25 | Texas Rangers ponen a RHP Chris Martin en la 15-día lista de lesionados. Left calf strain. |
| 07/21/25 | Texas Rangers firmado RHP Julius Sanchez. |
| 07/21/25 | Texas Rangers firmado LHP Ben Abeldt. |
| 07/21/25 | Texas Rangers firmado SS Gavin Fien. |
| 07/21/25 | Texas Rangers firmado RHP Mason McConnaughey. |
| 07/21/25 | Texas Rangers llamado 3B Josh Jung de Round Rock Express. |
| 07/21/25 | Texas Rangers llamado RHP Cole Winn de Round Rock Express. |
| 07/21/25 | Texas Rangers llamado CF Michael Helman de Round Rock Express. |
| 07/21/25 | Texas Rangers opcionado LF Alejandro Osuna a Round Rock Express. |
| 07/21/25 | Texas Rangers opcionado 1B Justin Foscue a Round Rock Express. |
| 07/19/25 | Texas Rangers envian a RHP Jon Gray una asignación de rehabilitación a Round Rock Express. |
| 07/18/25 | Texas Rangers envian a RHP Josh Sborz una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 07/18/25 | Texas Rangers envian a RHP Josh Sborz una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 07/18/25 | Texas Rangers ponen a CF Sam Haggerty en la 10-día lista de lesionados retroactivo al July 15, 2025. Ankle inflammation. |
| 07/18/25 | Texas Rangers seleccionado el contrato de 1B Rowdy Tellez de Round Rock Express. |
| 07/18/25 | Texas Rangers cambian a RHP Dane Dunning a Atlanta Braves por RHP José Ruiz y dinero en efectivo. |
| 07/18/25 | Texas Rangers opcionado RHP José Ruiz a Round Rock Express. |
| 07/18/25 | Texas Rangers cambian a RHP Dane Dunning a Atlanta Braves por RHP José Ruiz y dinero en efectivo. |
| 07/18/25 | Texas Rangers seleccionado el contrato de 3B Cody Freeman de Round Rock Express. |
| 07/17/25 | Texas Rangers llamado 1B Justin Foscue de Round Rock Express. |
| 07/17/25 | Texas Rangers opcionado CF Michael Helman a Round Rock Express. |
| 07/16/25 | Texas Rangers ponen a 1B Jake Burger en la 10-día lista de lesionados retroactivo al July 13, 2025. Left quadriceps injury. |
| 07/14/25 | LHP Miguel Neira estado en la lista cambian a por Texas Rangers. |
| 07/14/25 | Texas Rangers envian a RHP Jon Gray una asignación de rehabilitación a ACL Rangers. |
| 07/14/25 | Texas Rangers envian a RHP Jon Gray una asignación de rehabilitación a ACL Rangers. |
| 07/14/25 | Texas Rangers envian a RHP Jon Gray una asignación de rehabilitación a ACL Rangers. |
| 07/12/25 | Texas Rangers envian a RHP Josh Sborz una asignación de rehabilitación a Round Rock Express. |
| 07/11/25 | Texas Rangers llamado RHP Caleb Boushley de Round Rock Express. |
| 07/11/25 | Texas Rangers opcionado RHP Dane Dunning a Round Rock Express. |
| 07/09/25 | Texas Rangers envian a RHP Jon Gray una asignación de rehabilitación a Round Rock Express. |
| 07/08/25 | Texas Rangers agente libre firmado LHP Danny Jimenez con un contrato de la ligas menores. |
| 07/07/25 | Texas Rangers agente libre firmado LF Billy McKinney con un contrato de la ligas menores. |
| 07/06/25 | Texas Rangers envian a LF Billy McKinney envian a rotundamente a Round Rock Express. |
| 07/05/25 | Texas Rangers activan a LF Wyatt Langford de la 10-día lista de lesionados. |
| 07/05/25 | Texas Rangers agente libre firmado 1B Rowdy Tellez con un contrato de la ligas menores. |
| 07/05/25 | Texas Rangers opcionado 1B Justin Foscue a Round Rock Express. |
| 07/04/25 | Texas Rangers designado LF Billy McKinney para la asignación. |
| 07/04/25 | Texas Rangers activan a CF Evan Carter de la lista de duelo. |
| 07/03/25 | Texas Rangers envian a LF Wyatt Langford una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 07/02/25 | Texas Rangers activan a 1B Jake Burger de la 10-día lista de lesionados. |
| 07/02/25 | Texas Rangers opcionado 3B Josh Jung a Round Rock Express. |
| 07/01/25 | Texas Rangers transfirió RHP Tyler Mahle de la 15-día lista de lesionados a la 60-día lista de lesionados. Right shoulder fatigue. |
| 07/01/25 | Texas Rangers envian a 1B Jake Burger una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 07/01/25 | Texas Rangers ponen a CF Evan Carter en la lista de duelo. |
| 07/01/25 | Texas Rangers envian a 1B Jake Burger una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 07/01/25 | Texas Rangers opcionado RHP Cole Winn a Round Rock Express. |
| 07/01/25 | Texas Rangers llamado RHP Dane Dunning de Round Rock Express. |
| 07/01/25 | Texas Rangers seleccionado el contrato de LF Billy McKinney de Round Rock Express. |