Roster y Personal de los Rangers
Transacciones
| Fecha | Transacción |
| 09/14/25 | Texas Rangers activan a RF Adolis García de la 10-día lista de lesionados. |
| 09/14/25 | Texas Rangers opcionado LF Dustin Harris a Round Rock Express. |
| 09/12/25 | Texas Rangers envian a CF Sam Haggerty una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 09/12/25 | Texas Rangers envian a LHP Danny Coulombe una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 09/09/25 | Tampa Bay Rays reclamado RHP Caleb Boushley fuera de waivers de Texas Rangers. |
| 09/08/25 | RHP Caleb Boushley estado en la lista cambian a por Texas Rangers. |
| 09/08/25 | Texas Rangers agente libre firmado 1B Donovan Solano con un contrato de la ligas menores. |
| 09/07/25 | Texas Rangers designado RHP Caleb Boushley para la asignación. |
| 09/07/25 | Texas Rangers agente libre firmado RHP Cal Quantrill con un contrato de la ligas menores. |
| 09/07/25 | Texas Rangers seleccionado el contrato de RHP Carl Edwards Jr. de Round Rock Express. |
| 09/05/25 | Texas Rangers transfirió RHP Jon Gray de la 15-día lista de lesionados a la 60-día lista de lesionados. |
| 09/05/25 | Texas Rangers ponen a RF Adolis García en la 10-día lista de lesionados retroactivo al September 2, 2025. Right quad strain. |
| 09/05/25 | Texas Rangers seleccionado el contrato de LF Dustin Harris de Round Rock Express. |
| 09/04/25 | Texas Rangers activan a RHP Cole Winn de la 15-día lista de lesionados. |
| 09/04/25 | Texas Rangers ponen a LHP Danny Coulombe en la 15-día lista de lesionados retroactivo al September 1, 2025. Left shoulder fatigue. |
| 09/02/25 | Texas Rangers envian a RHP Tyler Mahle una asignación de rehabilitación a Round Rock Express. |
| 09/02/25 | Texas Rangers envian a RHP Cole Winn una asignación de rehabilitación a Round Rock Express. |
| 09/01/25 | Texas Rangers activan a 1B Jake Burger de la 10-día lista de lesionados. |
| 09/01/25 | Texas Rangers activan a RHP Chris Martin de la 15-día lista de lesionados. |