Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 08/18/25 | Texas Rangers placed 1B Jake Burger on the 10-day injured list. Left wrist sprain. |
| 08/18/25 | Texas Rangers recalled LF Alejandro Osuna from Round Rock Express. |
| 08/17/25 | Texas Rangers placed CF Sam Haggerty on the 10-day injured list. Left ankle inflammation. |
| 08/17/25 | Texas Rangers placed RHP Jon Gray on the 15-day injured list. Right shoulder nerve irritation. |
| 08/17/25 | Texas Rangers recalled RHP Caleb Boushley from Round Rock Express. |
| 08/17/25 | Texas Rangers recalled 3B Cody Freeman from Round Rock Express. |
| 08/14/25 | Texas Rangers sent RHP Jacob Webb on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 08/13/25 | Texas Rangers placed RF Adolis García on the 10-day injured list. Left ankle sprain. |
| 08/13/25 | Texas Rangers activated CF Evan Carter from the 10-day injured list. |
| 08/12/25 | Texas Rangers sent CF Evan Carter on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 08/12/25 | Texas Rangers signed free agent RHP Manuel Gomez to a minor league contract. |
| 08/12/25 | Texas Rangers sent CF Evan Carter on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 08/12/25 | Texas Rangers signed free agent RHP Dariel Pena to a minor league contract. |
| 08/12/25 | Texas Rangers signed free agent RHP Edgar Liriano to a minor league contract. |
| 08/10/25 | Texas Rangers signed free agent C Omar Narváez to a minor league contract. |
| 08/08/25 | Texas Rangers activated 1B Jake Burger from the 10-day injured list. |
| 08/08/25 | Texas Rangers optioned LF Alejandro Osuna to Round Rock Express. |
| 08/05/25 | Texas Rangers sent 1B Jake Burger on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 08/05/25 | Texas Rangers sent 1B Jake Burger on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 08/03/25 | Texas Rangers sent LF Dustin Harris outright to Round Rock Express. |
| 08/03/25 | Colorado Rockies claimed 1B Blaine Crim off waivers from Texas Rangers. |
| 08/02/25 | Texas Rangers sent 1B Jake Burger on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 08/02/25 | 1B Blaine Crim roster status changed by Texas Rangers. |
| 08/02/25 | Texas Rangers placed CF Evan Carter on the 10-day injured list. Back spasms. |
| 08/02/25 | Texas Rangers recalled LF Alejandro Osuna from Round Rock Express. |
| 08/01/25 | Texas Rangers activated RHP Phil Maton. |
| 08/01/25 | Texas Rangers activated RHP Merrill Kelly. |
| 08/01/25 | Texas Rangers activated LHP Danny Coulombe. |
| 08/01/25 | Texas Rangers optioned RHP Kumar Rocker to Round Rock Express. |
| 08/01/25 | Texas Rangers optioned RHP Caleb Boushley to Round Rock Express. |
| 08/01/25 | Texas Rangers optioned LHP Jacob Latz to Round Rock Express. |