DENVER — Dansby Swanson conectó dos jonrones y produjo seis carreras, su mayor cifra de la temporada, para guiar a los Cachorros de Chicago a una victoria de 11-7 sobre los Rockies de Colorado la noche del viernes, manteniéndose en la pelea con Milwaukee, líder de la División Central de la Liga Nacional.
Swanson logró el 10mo juego de múltiples cuadrangulares en su carrera y el primero desde el 1 de agosto de 2023 ante Cincinnati.
Ian Happ también sacudió un vuelacercas y añadió dos dobles, mientras que Michael Busch la desapareció por Chicago, que cortó una racha de tres derrotas y se mantuvo a 6.5 juegos de los Cerveceros, quienes vencieron 7-2 a Toronto el viernes por la noche.
El novato derecho Cade Horton (9-4) permitió dos carreras y seis imparables en cinco innings, con cuatro ponches.
El abridor de Colorado, Germán Márquez (3-12), fue activado desde la lista de lesionados de 15 días para realizar su primera apertura desde el 20 de julio. Batalló en 3.2 entradas, permitiendo ocho carreras con nueve hits y tres boletos.
Swanson adelantó a los Cachorros 2-0 en el segundo inning con su primer jonrón y luego conectó un triple con las bases llenas que estrelló contra la barda del central-derecho en un ataque de seis carreras en el quinto capítulo que puso la pizarra 8-2.
Happ abrió el cuarto con su 17mo cuadrangular de la campaña, después de que Yanquiel Fernández acercara a Colorado 3-2 con su tercer jonrón del año y segundo en juegos consecutivos.
Swanson volvió a sacarla en la séptima con su 21er bambinazo de la temporada, y Busch agregó su 26to dos outs más tarde para poner el juego 11-3.
Los Rockies respondieron con dos rayitas en el séptimo y Kyle Farmer disparó un jonrón de dos carreras en el octavo.