SAN DIEGO — Manny Machado conectó tres imparables e impulsó cinco carreras, Luis Arráez bateó tres hits y anotó cuatro veces, y los Padres de San Diego aprovecharon la falta de brazos de Grandes Ligas en los Dodgers de Los Ángeles para imponerse 11-1 la noche del martes.
Dylan Cease (2-5) ponchó a 11 bateadores y permitió apenas tres imparables en siete entradas en blanco, poniendo fin a una racha de 11 aperturas sin victoria con los Padres, que dominaron un juego atípico en esta serie entre rivales de división.
Los Dodgers se llevaron el primer juego de la serie el lunes, un emocionante triunfo 8-7 en 10 innings, pero el segundo encuentro fue poco competitivo debido a los problemas de pitcheo del equipo angelino.
Con 14 lanzadores en la lista de lesionados, los Dodgers entregaron el juego a Matt Sauer (1-1), quien fue subido desde ligas menores para cubrir varios innings.
Sauer lanzó 111 pitcheos y permitió nueve carreras y 13 hits.
El utility Enrique Hernández se encargó de lanzar los últimos 2.1 entradas, permitiendo tres hits y una carrera limpia, sin superar las 57 millas por hora con ningún lanzamiento.
Cease otorgó cinco boletos, pero supo mantener a raya a la poderosa ofensiva de Los Ángeles, saliendo de un atolladero con bases llenas en el tercer episodio.
Martín Maldonado conectó el único jonrón de los Padres. Xander Bogaerts pegó un sencillo de dos carreras y Jackson Merrill aportó un triple remolcador.
San Diego aumentó su ventaja a 11-0 en el séptimo episodio con un sencillo de dos carreras de Machado.
Michael Conforto remolcó la única carrera de los Dodgers con un sencillo en el octavo inning.